2007年12月22日星期六

特級校對的《食經》


上一世紀五十年代飲食文化先輩作家陳夢因(筆名:特級校對)的舊作《食經》重新編排出版,對我等嗜吃的老饕是絕大喜訊。雖然是五十多前談飲食的舊文章,因不少昔日的食制已被人忘懷,讀來倒另有新鮮之感。

陳夢因強調,《食經》不是「食譜」,「食經」介紹個人飲食心得,道及各種菜色背後的源流和歷史,夾雜了不少當時的人和事,既是飲食文化的指導,也是研究社會歷史的素材。「食譜」著重技術層面,鹽一茶匙,糖兩茶匙、蠔油三克,調味料份量清楚,依書直煮肯定能夠交出成品,可惜流於機械化,缺乏個人風格,忽視食客的不同口味,在重視飲食文化源流的高人看來,簡直不忍卒讀。

不知是編者匠心獨運,還是編輯時有所忽略,書中文章仍見原文連載時的特點,不時見作者對時局的針貶,及對當時物價的月旦。議論當然一早過時,這個特點卻深得我心,《食經》談的餸菜時價及供應問題,其實側面反映了五、六十年代香港的生活實況和物價水平,是很難得的社會研究材料。

我喜歡讀陳夢因《食經》的另一原因,是因為自己曾經受老人家親炙。十多年前居住三藩市灣區時,間中去拜訪陳夢因老先生,老人家好客,不辭勞苦買來材料親自動手烹製美食,以饗我們這些不客氣的食客,邊煮邊談他的烹飪心得,令我等後輩獲益良多。

陳夢因老先生辭世多年,現今有機會重讀他的舊作,細閱他談論飲食心得,彷彿重見故人,親聆教誨,實在難得,這可能是我對陳夢因《食經》百讀不厭的原因。

2 則留言:

  1. 關平先生, 你好!
    去年我在圖書館拜讀此書,在香港書店找不到此書售賣,想借問先生,不知道外國還有沒有此書發售?

    回覆刪除
  2. 特级校对"食经",近年已由香港商务出版了全集,可上cp1897 com网站搜索。或在香港商务门市订购。

    回覆刪除