記憶中的老歌

朋友之間談起印象深刻，長埋心底，不時浮現出來的歌曲，都隨時會產生共鳴，原來大家長記的好歌，雷同甚多。原因之一，是歌曲編寫出眾，旋律優美，歌詞感人，所以一曲難忘；原因之二，是朋友之中同齡同代較多，鍾愛的歌，不少是少年十五二十時接觸的，感受特別深，自然成為成長期間的重要記憶。 不過，就我自己的經驗，好歌都是跨年代的，我鍾愛的好歌，不少也是比我年輕十年的朋友的至愛，有些歌曲甚至連我們的下一代也著迷。






我鍾愛的歌曲之中，最早聽而且記憶深遠的一首，是《我們年輕的日子》（One Day When We Were Young），電影《翠堤春曉》（The Great Waltz）的插曲，華爾茲大王斯特勞斯一生的浪漫故事，上世紀三十年代的電影，膾炙人口，到我們一代還是啷啷上口，百聽不厭。






還有古老英國民歌《綠袖子》（Greensleeves）和《史嘉堡集市》（Scarborough Fair），都是旋律簡單的歌曲。 前者不知何處最先聽到，記憶中還在唸中學。後者則是西門與加芬高（Simon & Garfunkel）的演繹，與原本充滿宗教性質，卻被西門改寫歌詞成為反戰歌的《讚美詩》（Canticle）同唱，作為對比，這首歌因為上世紀六十年代的反越戰運動，成為一代潮流。其實《史嘉堡集市》本身作為一首民歌也很耐聽，我從歌詞學到parsley, sage, rosemary & thyme　四種香草的名字，很多時煮西餐調味都會用上。

我鍾愛的西門與加芬高歌曲，還有《憂鬱河上的橋》（Bridge Over Troubled Water）和《寂靜之音》（Sound of Silence），都是西門在六十年代的創作。前者唱出「衣帶漸寬終不悔」，背後默默支持的心情，至情之作；後者對燈紅酒綠的現代生活的反省諷刺，有如「曠野中的呼聲」，一代先知的歌曲。





其他印象特別深的，有電影《珠光寶氣》（Breakfast at Tiffany’s）的插曲《月河》（Moon River），電影原聲帶由柯德莉夏萍 (奧黛麗赫本，Audrey Hepburn) 唱出，當時柯德莉夏萍是端莊有氣質女孩子象徵，一代少女的模仿對像，不知還有沒有人記得她典型的短髮「夏萍裝」？不過柯德莉夏萍歌唱得不怎樣，這首歌後來似乎任何歌星都唱過，我認為安迪威廉（Andy Williams）的演繹最佳。還有電影《齊瓦哥醫生》(日瓦哥醫生，Doctor Zhivago) 的主調《娜拉》(Lara’s Theme)，後來被改寫加上歌詞《情歸何處》(Somewhere My Love)，一度位列流行榜首。四十年代「Cult Film」《北菲諜影》（Casablanca）的主題曲《歲月如流》（As Time Goes By）也是我至愛的經典歌曲，可能與電影的魅惑有關。












還有披頭四的不少慢歌，如《昨天》（Yesterday）、《我也愛她》（And I Love Her）等六十年代早期的歌，今天已成為經典。我的不少下一代都熟悉。他們也不盡是搖滾和迷幻。

卡露京(Carol King)的《你有一位朋友》（You've Got a Friend），一聽立刻受到吸引，後來才了解歌曲背後的故事，更覺其寄意遙深。最有趣是《丹尼男孩》（Danny　Boy），很早便聽過，沒有很深印象，後來在北美生活幾年，每逢愛爾蘭主保聖人紀念日「聖柏德」日(St. Patrick’s Day) 都從廣播聽到，美、加的愛爾蘭裔都醉心，其曲哀怨，身在異域，感覺特強，每次聽到都為之下淚。