蔣經國傳

讀完由美國學者陶涵（Jay Taylor）著，台灣林添貴譯，台灣《時報》先出版繁體本，現重新由北京的華文引進簡體本的《蔣經國傳》》(The Generalissimo’Son)， 英文由美國哈佛大學出版，覺得很有價值。蔣經國是大陸和台灣現代歷史上一位舉足輕重，卻具爭議性的人物。

蔣經國是蔣介石的兒子，留學蘇聯，在蘇聯加入蘇共，當過軍官，娶了個俄羅斯姑娘，即後來的夫人蔣方良。曾因政治傾向與老蔣決裂，後國共聯手抗日時回國，父子重歸於好，被栽培為蔣介石的接班人。他曾經有理想要改造中國，清除國民黨的流弊，經營新贛南時令人耳目一新，到今天江西人還肯定他的建樹，期間與下屬章亞若還發展了一段婚外情。章亞若的神秘死亡充滿疑團，至今還未說清楚，只是替他生下兩個出色的兒子：孝嚴和孝慈。《蔣經國傳》對他的這些早期歷史寫得很詳細，也做了不少不同資料來源的比較，可信性甚高，不過書中未見發掘出如有關章亞若的神秘死亡的新材料。



蔣經國也是國民黨撤到台灣後的情報頭子，台灣在上一世紀五、六、七十年代的情報機構，據悉都由他一手把持，那是台灣白色恐怖時期，多少台灣的熱血青年和理想主義者被囚禁、下獄和處決。五十年代他訂定台灣軍方黑貓中隊和黑蝙蝠中隊的運作，利用國民黨軍隊的頂級飛行員，幫助駕駛美國提供的間諜飛機，飛到大陸上空替美國收集情報。這些軍事行動令台灣軍方損失了大批優秀飛行人員。未知是否因為本書由台灣《中國時報》的余紀忠贊助，余是國民黨要員，與這段時期的國民黨關係特別，《蔣經國傳》對這段時期的述明顯不足。

但也是蔣經國在蔣介石逝世後，一手推動台灣的政治民主化，開放政府和推行全民選舉，容納台灣本省人參政，但他同時向國民黨保守勢力妥協，實質上支持對本省異議分子的鎮壓，增加了民進黨後來的政治訴求資本。他一手提攜李登輝，力排眾議讓他當上接班人，弄成今天台灣的局面。《蔣經國傳》對這段時期的台灣歷史交代得最清晰，有助全面了解傳主的性格和歷史功過。

陶涵的《蔣經國傳》英文書名，其實已突顯作者的著眼點 – 就是蔣經國作為老蔣兒子的角色。出版十年，《時報》的繁體本已是第二次的版本，現今北京的華文引進簡體本也是第二次的簡體版《蔣經國傳》。先後兩次四個版本，可見無論繁、簡體，兩次出版時都因顧忌有所刪減，幾時有機會，拿各個版本來比較一下，再與英文版對照，會很有趣。