一本怪書

美國有不少特色書店專門選一些罕見出版社的書來陳列，服務小眾讀者。逛這些另類書店，時常不經意找到一些「無厘頭」但又別具趣味的閒書，例如我手頭這本《誰憎恨誰》（Who Hates Whom），作者叫Bob Harris，是在華盛頓一家小書店買的。

作者哈里斯職業是個記者，他發覺美國傳媒報道世界新聞，尤其是一些地區性的戰爭時，很多時只是輕描淡寫，寥寥幾句，受眾其實對新聞中誰是誰，衝突的原因何在，不甚了了。

隨便舉幾個香港時常接觸的例子：西班牙的巴斯克分離分子時常在鬧市放炸彈製造事端，但沒有多少報道告訴我們，巴斯克分離主義者是誰，為何要脫離西班牙獨立？又如前幾年非洲剛果胡圖族與圖西族的一場種族大清洗，有誰會告訴我們胡圖族與圖西族有何分歧，為何衝突不斷。最近的例子是伊拉克，遜尼派和什葉派互相攻擊，他們有時對美國駐軍友好，有時也與美軍激戰。這類散布世界幾十國家地區的衝突無日無之，但一般受眾又說不出所以然。

《誰憎恨誰》並非世界政治的百科全書，作者只是嘗試用美國人慣用的日常語言：告訴讀者誰是誰，為何仇恨衝突，一程飛機下來讀得趣味盎然。