福爾摩斯探案 -- 電影和電視

前不久談起老牌偵探小說《福爾摩斯探案》被改編成電影和電視劇集，大受歡迎，連忙找來影碟觀賞，惡補一番，以追上時代。

電影《福爾摩斯》第一集的拍攝，很能貼合小說的時代背景，十九世紀末倫敦的彎曲小石卵砌道路，兩旁是兩層高的低矮建築，仿如重建老城，頗見心思。 影片中在泰晤士河上，建築中的倫敦橋上的追逐打鬥，匠心獨運，是現代數碼特技的傑作。

故事是電影編導的創作，有點小說福爾摩斯的影子，但已經大量發揮。電影中的福爾摩斯是個宅男，自我封閉，不擅與人交往，華生醫生才是主角，是福爾摩斯的最佳拍檔，兩人齊齊變身成為中國功夫高手。電影中的角色十分漫畫化，忠奸分明，與原來主要靠思考分析尋根溯源的大偵探分別很大。電影中的摩斯坦小姐與華生醫生關係確定，福爾摩斯夾在中間顯得曖昧。另一女角艾蓮阿特娜原本是原著小說《波希米亞醜聞》的女主角，是個聲樂家，毅然斷絕波希米亞國王的關係，另行尋找愛情的女性。電影故事中她變了野心貴族怪人的手下，暗戀福爾摩斯。其實原著的福爾摩斯是個機械式人物，腦子裡滿是科學證據和邏輯推理，容不下一位女知己。

電視劇集《福爾摩斯》我看了第四輯，已經脫離維多利亞時代的倫敦，主角都變成現代人。華生醫生是個博客，把福爾摩斯的故事和理論拿去網絡上發表。劇集中的福爾摩斯也是與艾蓮阿特娜既是對手也是伙伴，兩人之間也發展了一段情。這樣背景下的偵探故事，只是借用小說的主角和部分橋段，跟原著小說很刻意細緻寫的十九世紀末倫敦人物風貌根本沾不著邊。