「中國製造」的指責

貼著「中國製造」標簽的貨品當今正充斥歐美市場，近年美國的時興話題是攻擊中國，藉口不一︰中國利用廉價勞動力搶去美國人的工作機會，加劇美國的失業率；中國不尊重知識產權，任意抄襲，侵權軟件到處可見；中國廠家不守承諾，不按照訂單的標準和要求出貨，隨時提價；中國工廠環境惡劣，剋扣工資，簡直是血汗工廠。

外國傳媒對中國的種種指責，無可否認許多是事實，問題是這些指責很片面。

例如指中國搶去美國人的工作，但流向中國的訂單中，有多少真正從美國轉移？又有多少是從台灣、韓國和香港流過去的？中國確實有很多盜版軟件，但跟十年前比較，這幾年間中國付出了多少軟件費用？廠家不守承諾、不按訂單的標準和要求出貨，我聽過不少，但因此遭到退貨，又或者失去訂單以致倒閉的工廠呢？中國的工廠多的是，互相競爭，不愁無人接單。工廠的環境惡劣也時見報道，勞資糾紛增加，近年來富士康頻頻出事大家都曉得，並非新聞；近年工資上漲，珠三角一度鬧工人荒，已經有工廠遷去內陸偏遠地區，有些訂單更流去越南和孟加拉了。

剛讀了一位美國買家駐華代表Paul Midler寫的的中國工作經驗︰《Poorly Made in China》（在中國惡劣製造），便是對上面列出的現象作指責，內容甚多第一身經驗，相信大部分是實情。問題是他寫的是從美國買家角度出發，一味指摘中國廠家處處不是，但他忘記了，把訂單轉來的美國買家賺錢也絕對不少。他指中國廠家賺個盤滿砵滿，忘記了美國買方年年壓價，賺的才是大份。

本書的台版翻譯取名《黑心帝國》，比英文原名誇張得多。