讀新加坡《聯合早報》記者李慧玲寫的香港生活隨筆《港情流露》,有點意外。原來香港每天發生的事,我們生活其中,覺得理所當然的,可以換個角度來看,卻又看出其獨特性,別具一格。
主要原因,當然因為我們在這裡生活時間長,對周圍的事物習慣了,以為事情本應如此;而作者來自新加坡,派駐香港,會用新加坡的角度看,處處不忘與新加坡比較,容易發現兩地相異的地方。例如,她看見電視新聞採訪特區政府的司級高官遷進豪華官邸,不避細節向記者展示住宅的華麗細節,她覺得很奇怪。因為,新加坡的高官從來不會向傳媒公開自己的居所,避免因環境裝修的差異惹起不快。相對來說,香港比較透明,也比較不避嫌。
又例如,她採訪特區政府官員招待記者,發覺這些高官大多數都是雙語精通,用流利的廣東話解說一遍後,再以英語詳細解釋,回答問題時也是用問者的語言來回答。反之,新加坡的高官只是用英語答問,就算兼通雙語,也只是能用華語略答幾句,遇到深奧複雜的解說還是要靠英語解釋。
香港的吵鬧雜亂,對她來說正是香港特色,自有其吸引魅力,我們倒少去欣賞。
沒有留言:
發佈留言